No… to tłumaczymy, czyli projekt lokalizacyjny oprogramowania. Jak przetłumaczyć dokument? Osobom niezaznajomionym z branżą tłumaczeniową i narzędziami w niej używanymi wydawać by się mogło, że to banalnie proste: trzeba go otworzyć w edytorze, na przykład nieśmiertelnym Wordzie, i zastąpić zdania źródłowe (angielskie, niemieckie czy jeszcze inne) zdaniami w naszym języku.